September 27, 1895, at the house of her son, David J. Evans, Genesee, Wisconsin, Mrs. Catherine Evans, aged 79 years. She was the daughter of William and Catherine James, Pontrhydfendigaid, Ceredigion, South Wales. After being united in marriage to William Evans in the country of her birth, they came to this country in 1842 and attended the parish of Genesee, Waukesha County, when a religious school was established, and Mrs. Evans was a member of the church from this time until the day of her death.

Translated from the Library of Wales digital newspaper collection.
Tarian Y Gweithiwr, 5 December 1895, p. 2.
https://newspapers.library.wales/view/3117828/3117830/22/marwolaethau%20AND%20Waukesha

HUSBAND: William Evans 1809-1883
MARRIED: abt 1833, Wales
CHILDREN:
1. Jane Evans 1834-
2. Thomas James Evans 1837-1919
3. William Evans 1839-18??
4. John J. Evans 1840-1925
5. Catherine Evans 1843-
6. Letitia Jones 1844-1934
7. Evan Evans 1846-
8. Charles Evans 1848-
9. Mary Evans 1851-
10. James W. Evans 1853-1893
11. David John Evans 1855-1902
12. Stephen Evans 1857-1925
13. Morgan J. Evans 1859-1949

1850 CENSUS: Waukesha Co, WI 6/27/1850
EVANS, William 38?, farmer; wife Catherine 32; children Jane 16, Thomas 13, William 11, John 9, all born in Wales UK, rest of children born in WI, Catharine 7, Letitia 5, Evan 4 and Charles 2, living in Genesee, WI.

1860 CENSUS: Waukesha Co, WI 6/25/1860
EVANS, William 52, farmer, wife Catherine 42, children Whomas 23, William 21, John 20, all born in Wales UK, Catharine 17, Letitia 16, Evan 14, Charles 12, Mary 9, James 7, David 5, Stephen 3 and Morgan 1, all born in WI [Genesee], living in Genesee, WI. Walue of farm $5,500, value of personal property $1,800.

1870 CENSUS: Waukesha Co, WI 7/1870
EVANS, Williams 60, farmer, wife Catherine 53, born in Wales; children born in WI, Evan 24, Mary 19, David 15, Stephen 13 and Morgan 10, and Thomas H. 68, born in Wales, likely brother, living in Genesee, WI.

1880 CENSUS: Waukesha Co, WI 6/11/1880
EVANS, William 70, still farming; wife Catherine 62, born in Wales, son David 24, helping on farm and d/law Mary 23, born in WI, living in Genesee, WI. [10/29/13]