ITALIANO: TRATTO DA WIKIPEDIA: La mattina del 1º ottobre 1977 si tenne a Torino un corteo-manifestazione, organizzato da Lotta Continua, in risposta all'uccisione di Walter Rossi, militante di sinistra, avvenuta il giorno precedente a Roma. La manifestazione, iniziata intorno alle 10:30 dopo l'arrivo in piazza Solferino dei tre cortei (il primo da via Cernaia, il secondo da via Po ed il terzo da via Nizza), vide la partecipazione di circa 3000 persone; il corteo si diresse verso corso Francia, dove c'era la sede del Movimento Sociale Italiano, e durante il tragitto vi furono violenze di vario genere: lanci di bombe Molotov (verso la sede della CISNAL di via Mercantini e verso la sede del Consolato austriaco), due automobili ed un tram incendiati, cubetti di porfido e bulloni lanciati verso le forze dell'ordine, un assalto ad un negozio di jeans e l'assalto all'automobile del consigliere provinciale dell'M.S.I. Francesco Carlino. Dopo alcuni scontri con la polizia in corso Francia, alle 11:30 il corteo si ricompose e si diresse verso Palazzo Nuovo, dove era programmata un'assemblea; ma arrivati in via Po un gruppo di una decina di militanti mascherati restò indietro e, intorno alle 11:45, fu preso d'assalto un locale del centro cittadino, l'"Angelo Azzurro", in via Po 46, ritenuto luogo di ritrovo abituale di elementi legati all'estrema destra cittadina; in realtà il locale era gestito da una coppia di sinistra, i coniugi Luigi De Maria e Maria Benedetta Evangelista, ma la voce era nata in quanto un ragazzo di estrema destra aveva effettuato la sua festa di compleanno proprio nel bar discoteca. Non era la prima volta che il bar veniva assalito: il 22 aprile era già stato incendiato una prima volta, seppur con piccole conseguenze, in quanto definito covo di fascisti e locale borghese. All'interno erano presenti due avventori occasionali, Diego Mainardo, studente di ingegneria e operaio alla Fiat ed il suo amico Roberto Crescenzio, studente lavoratore (figlio di immigrati dal Veneto), oltre al personale del locale (il titolare, sua moglie ed un barista, tale Bruno Cattin); gli estremisti lanciarono alcune Molotov all'interno del bar-discoteca, il quale fu subito preda delle fiamme. Mainardo venne trascinato fuori e picchiato, mentre il personale riuscì a fuggire dal retro: Crescenzio invece cercò scampo nella toilette e, intrappolato, quando tentò la fuga rimase gravemente ustionato sul 90% del suo corpo perché l'incendio si era esteso anche alla moquette. Trasformato in una torcia umana, riuscì a raggiungere via Po, dove venne soccorso da alcuni passanti, adagiato su una sedia e ricoverato al C.T.O. (Centro Traumatologico Ortopedico); la morte sopraggiunse due giorni più tardi, e venne seppellito nel cimitero di Sassi. Nell'edificio attiguo a quello dove si trovava il locale, tre persone (un'anziana donna, suo nipote di tre anni e la babysitter di quest'ultimo) rischiarono la morte per asfissia a causa del fumo, e furono tratte in salvo dai vigili del fuoco quando già erano prive di sensi.
ENGLISH: (Taken from WIKIPEDIA - translated with Google Translator)
On the morning of 1 October 1977 was held in Turin, a parade-demonstration, organized by Lotta Continua, in response to the killing of Walter Rossi, a militant left-wing, which took place the previous day in Rome. The event, which began around at 10:30 after the arrival of the three parades in Solferino square (the first from Cernaia road , the second from Po road and third from Nizza road), was attended by about 3000 people; the procession headed over Francia avenue, where there was the seat of the Italian Social Movement (M.S.I.), and on the way there were various kinds of violence: throwing Molotov cocktails (towards the seat of CISNAL of Mercantini road and to the seat of Austrian Consulate), two cars and a tram put in fire, porphyry cubes and bolts thrown to the police, an assault on a jeans shop and an assault on the car of the provincial council of the M.S.I. Francesco Carlino. After some clashes with police in France course, at 11:30 the procession pulled herself together and went to Palazzo Nuovo, where he was scheduled meeting; but arrived at Po road a group of a dozen masked militants stood behind ,and around at 11:45, was stormed a bar in the city center, the 'Azure Angel ", 46 Po road, held a meeting place of usual elements linked to the far-right-wing politics of town, but in fact the place was run by a left-wing pair, the spouses Luigi De Maria and Maria Benedetta Evangelista, but the voice was born as a boy of right-wing had carried out his own birthday party in the disco bar. It was not the first time the bar was attacked: April 22 had already been burned once, though with little impact, as defined nest of fascists and local bourgeois. Inside were two casual passers-by, Diego Mainardo, an engineering student and worker at the Fiat and his friend Roberto Crescenzio, working student (the son of immigrants from the Veneto), as well as venue staff (the owner, his wife and a bartender called Bruno Cattin) extremists launched several Molotov in the bar-disco, which was now a prey to the flames. Mainardo was dragged outside and beaten, while the staff managed to escape from the back: Crescenzio instead sought refuge in the toilet, and caught when he tried to escape was badly burned on 90% of his body because the fire had extended to the carpet. Transformed into a human torch, was able to reach Po road, where he was rescued by some passers-by, lying on a chair and admitted to the C.T.O. (Orthopaedic Trauma Centre), the death came two days later and he was buried in the cemetery of Sassi. Adjacent to the building where he was the local, three people (an elderly woman, her nephew of three years, and his babysitter) risked death by asphyxia due to smoke, and were rescued by fire brigades fire when they were already unconscious.
ENGLISH: (Taken from WIKIPEDIA - translated with Google Translator)
On the morning of 1 October 1977 was held in Turin, a parade-demonstration, organized by Lotta Continua, in response to the killing of Walter Rossi, a militant left-wing, which took place the previous day in Rome. The event, which began around at 10:30 after the arrival of the three parades in Solferino square (the first from Cernaia road , the second from Po road and third from Nizza road), was attended by about 3000 people; the procession headed over Francia avenue, where there was the seat of the Italian Social Movement (M.S.I.), and on the way there were various kinds of violence: throwing Molotov cocktails (towards the seat of CISNAL of Mercantini road and to the seat of Austrian Consulate), two cars and a tram put in fire, porphyry cubes and bolts thrown to the police, an assault on a jeans shop and an assault on the car of the provincial council of the M.S.I. Francesco Carlino. After some clashes with police in France course, at 11:30 the procession pulled herself together and went to Palazzo Nuovo, where he was scheduled meeting; but arrived at Po road a group of a dozen masked militants stood behind ,and around at 11:45, was stormed a bar in the city center, the 'Azure Angel ", 46 Po road, held a meeting place of usual elements linked to the far-right-wing politics of town, but in fact the place was run by a left-wing pair, the spouses Luigi De Maria and Maria Benedetta Evangelista, but the voice was born as a boy of right-wing had carried out his own birthday party in the disco bar. It was not the first time the bar was attacked: April 22 had already been burned once, though with little impact, as defined nest of fascists and local bourgeois. Inside were two casual passers-by, Diego Mainardo, an engineering student and worker at the Fiat and his friend Roberto Crescenzio, working student (the son of immigrants from the Veneto), as well as venue staff (the owner, his wife and a bartender called Bruno Cattin) extremists launched several Molotov in the bar-disco, which was now a prey to the flames. Mainardo was dragged outside and beaten, while the staff managed to escape from the back: Crescenzio instead sought refuge in the toilet, and caught when he tried to escape was badly burned on 90% of his body because the fire had extended to the carpet. Transformed into a human torch, was able to reach Po road, where he was rescued by some passers-by, lying on a chair and admitted to the C.T.O. (Orthopaedic Trauma Centre), the death came two days later and he was buried in the cemetery of Sassi. Adjacent to the building where he was the local, three people (an elderly woman, her nephew of three years, and his babysitter) risked death by asphyxia due to smoke, and were rescued by fire brigades fire when they were already unconscious.
ITALIANO: TRATTO DA WIKIPEDIA: La mattina del 1º ottobre 1977 si tenne a Torino un corteo-manifestazione, organizzato da Lotta Continua, in risposta all'uccisione di Walter Rossi, militante di sinistra, avvenuta il giorno precedente a Roma. La manifestazione, iniziata intorno alle 10:30 dopo l'arrivo in piazza Solferino dei tre cortei (il primo da via Cernaia, il secondo da via Po ed il terzo da via Nizza), vide la partecipazione di circa 3000 persone; il corteo si diresse verso corso Francia, dove c'era la sede del Movimento Sociale Italiano, e durante il tragitto vi furono violenze di vario genere: lanci di bombe Molotov (verso la sede della CISNAL di via Mercantini e verso la sede del Consolato austriaco), due automobili ed un tram incendiati, cubetti di porfido e bulloni lanciati verso le forze dell'ordine, un assalto ad un negozio di jeans e l'assalto all'automobile del consigliere provinciale dell'M.S.I. Francesco Carlino. Dopo alcuni scontri con la polizia in corso Francia, alle 11:30 il corteo si ricompose e si diresse verso Palazzo Nuovo, dove era programmata un'assemblea; ma arrivati in via Po un gruppo di una decina di militanti mascherati restò indietro e, intorno alle 11:45, fu preso d'assalto un locale del centro cittadino, l'"Angelo Azzurro", in via Po 46, ritenuto luogo di ritrovo abituale di elementi legati all'estrema destra cittadina; in realtà il locale era gestito da una coppia di sinistra, i coniugi Luigi De Maria e Maria Benedetta Evangelista, ma la voce era nata in quanto un ragazzo di estrema destra aveva effettuato la sua festa di compleanno proprio nel bar discoteca. Non era la prima volta che il bar veniva assalito: il 22 aprile era già stato incendiato una prima volta, seppur con piccole conseguenze, in quanto definito covo di fascisti e locale borghese. All'interno erano presenti due avventori occasionali, Diego Mainardo, studente di ingegneria e operaio alla Fiat ed il suo amico Roberto Crescenzio, studente lavoratore (figlio di immigrati dal Veneto), oltre al personale del locale (il titolare, sua moglie ed un barista, tale Bruno Cattin); gli estremisti lanciarono alcune Molotov all'interno del bar-discoteca, il quale fu subito preda delle fiamme. Mainardo venne trascinato fuori e picchiato, mentre il personale riuscì a fuggire dal retro: Crescenzio invece cercò scampo nella toilette e, intrappolato, quando tentò la fuga rimase gravemente ustionato sul 90% del suo corpo perché l'incendio si era esteso anche alla moquette. Trasformato in una torcia umana, riuscì a raggiungere via Po, dove venne soccorso da alcuni passanti, adagiato su una sedia e ricoverato al C.T.O. (Centro Traumatologico Ortopedico); la morte sopraggiunse due giorni più tardi, e venne seppellito nel cimitero di Sassi. Nell'edificio attiguo a quello dove si trovava il locale, tre persone (un'anziana donna, suo nipote di tre anni e la babysitter di quest'ultimo) rischiarono la morte per asfissia a causa del fumo, e furono tratte in salvo dai vigili del fuoco quando già erano prive di sensi.
ENGLISH: (Taken from WIKIPEDIA - translated with Google Translator)
On the morning of 1 October 1977 was held in Turin, a parade-demonstration, organized by Lotta Continua, in response to the killing of Walter Rossi, a militant left-wing, which took place the previous day in Rome. The event, which began around at 10:30 after the arrival of the three parades in Solferino square (the first from Cernaia road , the second from Po road and third from Nizza road), was attended by about 3000 people; the procession headed over Francia avenue, where there was the seat of the Italian Social Movement (M.S.I.), and on the way there were various kinds of violence: throwing Molotov cocktails (towards the seat of CISNAL of Mercantini road and to the seat of Austrian Consulate), two cars and a tram put in fire, porphyry cubes and bolts thrown to the police, an assault on a jeans shop and an assault on the car of the provincial council of the M.S.I. Francesco Carlino. After some clashes with police in France course, at 11:30 the procession pulled herself together and went to Palazzo Nuovo, where he was scheduled meeting; but arrived at Po road a group of a dozen masked militants stood behind ,and around at 11:45, was stormed a bar in the city center, the 'Azure Angel ", 46 Po road, held a meeting place of usual elements linked to the far-right-wing politics of town, but in fact the place was run by a left-wing pair, the spouses Luigi De Maria and Maria Benedetta Evangelista, but the voice was born as a boy of right-wing had carried out his own birthday party in the disco bar. It was not the first time the bar was attacked: April 22 had already been burned once, though with little impact, as defined nest of fascists and local bourgeois. Inside were two casual passers-by, Diego Mainardo, an engineering student and worker at the Fiat and his friend Roberto Crescenzio, working student (the son of immigrants from the Veneto), as well as venue staff (the owner, his wife and a bartender called Bruno Cattin) extremists launched several Molotov in the bar-disco, which was now a prey to the flames. Mainardo was dragged outside and beaten, while the staff managed to escape from the back: Crescenzio instead sought refuge in the toilet, and caught when he tried to escape was badly burned on 90% of his body because the fire had extended to the carpet. Transformed into a human torch, was able to reach Po road, where he was rescued by some passers-by, lying on a chair and admitted to the C.T.O. (Orthopaedic Trauma Centre), the death came two days later and he was buried in the cemetery of Sassi. Adjacent to the building where he was the local, three people (an elderly woman, her nephew of three years, and his babysitter) risked death by asphyxia due to smoke, and were rescued by fire brigades fire when they were already unconscious.
ENGLISH: (Taken from WIKIPEDIA - translated with Google Translator)
On the morning of 1 October 1977 was held in Turin, a parade-demonstration, organized by Lotta Continua, in response to the killing of Walter Rossi, a militant left-wing, which took place the previous day in Rome. The event, which began around at 10:30 after the arrival of the three parades in Solferino square (the first from Cernaia road , the second from Po road and third from Nizza road), was attended by about 3000 people; the procession headed over Francia avenue, where there was the seat of the Italian Social Movement (M.S.I.), and on the way there were various kinds of violence: throwing Molotov cocktails (towards the seat of CISNAL of Mercantini road and to the seat of Austrian Consulate), two cars and a tram put in fire, porphyry cubes and bolts thrown to the police, an assault on a jeans shop and an assault on the car of the provincial council of the M.S.I. Francesco Carlino. After some clashes with police in France course, at 11:30 the procession pulled herself together and went to Palazzo Nuovo, where he was scheduled meeting; but arrived at Po road a group of a dozen masked militants stood behind ,and around at 11:45, was stormed a bar in the city center, the 'Azure Angel ", 46 Po road, held a meeting place of usual elements linked to the far-right-wing politics of town, but in fact the place was run by a left-wing pair, the spouses Luigi De Maria and Maria Benedetta Evangelista, but the voice was born as a boy of right-wing had carried out his own birthday party in the disco bar. It was not the first time the bar was attacked: April 22 had already been burned once, though with little impact, as defined nest of fascists and local bourgeois. Inside were two casual passers-by, Diego Mainardo, an engineering student and worker at the Fiat and his friend Roberto Crescenzio, working student (the son of immigrants from the Veneto), as well as venue staff (the owner, his wife and a bartender called Bruno Cattin) extremists launched several Molotov in the bar-disco, which was now a prey to the flames. Mainardo was dragged outside and beaten, while the staff managed to escape from the back: Crescenzio instead sought refuge in the toilet, and caught when he tried to escape was badly burned on 90% of his body because the fire had extended to the carpet. Transformed into a human torch, was able to reach Po road, where he was rescued by some passers-by, lying on a chair and admitted to the C.T.O. (Orthopaedic Trauma Centre), the death came two days later and he was buried in the cemetery of Sassi. Adjacent to the building where he was the local, three people (an elderly woman, her nephew of three years, and his babysitter) risked death by asphyxia due to smoke, and were rescued by fire brigades fire when they were already unconscious.
Gravesite Details
Altre informazioni/more information: http://www.vittimeterrorismo.it/iniziative/crescenzio.htm
Sponsored by Ancestry
Advertisement
Advertisement
