| || member for 4 years, 2 months, 20 days|
| [Add to MyFriends]|
|Bio and Links|
|Find A Grave Friends|
alhip, BobP, darren w, Eileen Telischa..., Eugene Zubkov, Fr. Roman Krass..., Georg Spiridovi..., Hieromonk , Ira She, Jelena, Jorge, julia&keld, Linda Burton Ko..., Maira, Malenkaya, Mara, marina rus , Marina Sorokina, Marina Sorokina, Michael Bliznyu..., [View all Find A Grave Friends...]
|Messages left for R.C. (70)||[Leave Message]|
|Frank K.||RE: Russian Names|
thank you very much for checking
Added by Frank K. on Aug 30, 2014 4:03 PM
|Frank K.||Russian Names|
Could you do us the favor and check on these names and make sure we translated them correctly. If you find any spelling errors, please let us know. Thank you very much.
Added by Frank K. on Aug 30, 2014 6:32 AM
Hi, thanks again.
The cemetery list at http://pogost-tegel.info/index.php?id=3027 says Обряд погребения совершил сербский священник, which Google tells me means burial rites performed by Serbian priest.
So I'll try the inscription with Serbian.
Added by BobP on Aug 21, 2014 6:27 AM
|BobP||RE: Your Russian English Virtual File|
Thank you for the translations, I appreciate it very much!
If you see any other mistakes or omissions, you can also enter them yourself if you like by clicking on the Edit tab of the memorial and then on Marker Transcription.
Thanks again, take care,
Added by BobP on Aug 21, 2014 4:09 AM
the information is taken from the book published in Russian in 2012 based on the cemetery transcriptions and regarding this interment they quote the cemetery books not the tombstone transcription.
Please in future if you want any correspondence regarding particular memorials, send a message using an Edit tab and include your mail. We often read mail on the move and it is too hard to look for your personal page to reply.
Thank you for understanding.
|Richard Harrison||RE: Ida Redina|
Well all I can tell you is I picked up a photo request from you for Victor Redina and when I scanned the National register to confirm the location I also came up with Ida, his wife. I tried just putting in the photo request myself but found if I do the system will not allow me to fulfill it. I can only fulfill requests from others, which is why I pinged you. I'll just get the photo for Ida and when I do Victor and add it to her site.
She is Memorial # 3746120; Victor is Memorial # 3746122
Los Angeles National Cemetery
|Richard Harrison||Ida Redina|
I'm doing the photo request for Victor Redina. How about submitting a request for Ida Redina?
|Jim Davis||RE: Zachar Martinoff|
Thanks! Have you seen this? http://www.auctiva.com/hostedimages/showimage.aspx?gid=1542794&image=734391129&images=734391126,734391129&formats=0,0&format=0
|Jim Davis||Zachar Martinoff|
I'd love to be able to read about ZM on his memorial page - any possibility of translating it into English? Also, do you have the location of his grave?
|Bronx Aquarian||RE: Boris Brasol|
I reposted it and checked the page. It's there but please make sure from your end.
|[View all messages...]|
Privacy Statement and Terms of Service