| || member for 6 years, 1 month, 18 days|
| [Add to MyFriends]|
|Bio and Links|
Interest The Cherry Mine Disaster in 1909 Cherry Illinois|
|Messages left for Billy (48)||[Leave Message]|
|HJ||Memorial # 89260615|
Another rescuer that died in the cage, I think.
Added by HJ on Nov 15, 2014 8:13 PM
Victim of Cherry Mine Disaster--I think he was one of the rescuers burned in the cage, but have to check source again to confirm.
Added by HJ on Nov 15, 2014 8:09 PM
111713189 i don't think this one is in your virtual cemetery.
Added by HJ on Nov 11, 2014 7:59 AM
|HJ||By the way . . .|
I think you might have interest in memorial # 79707339 , which is that for James Cherry.
Added by HJ on Nov 11, 2014 7:50 AM
Yes, I will be correcting the translations on the memorial. I see the translator made one omission, perhaps a colloquialism was inscribed? I wonder if "ERRI." means "error," or "died by mistake," since it was an accidental death. I am not certain why the number of dead varies, but wonder if some died within the following days from smoke inhalation, black damp, or other injuries. It has been awhile since I have read accounts of the disaster. May I enquire about your interest? Are you a descendant of a miner, or writing about the incident? Thank you, again, for the assistance with translation. By the way, I hope you have noticed that other miners' Find A Grave memorials also have errors. I don't know how easy it will be to get them corrected.
Added by HJ on Nov 11, 2014 7:27 AM
Yes! I do agree! Thank you so very much for your assistance in obtaining a proper translation. I was messing with Google Translator, but considering asking one of the old local Italians to help with it. I have entered all three names and will work on getting the transcription corrected. Have you seen the two Nanni memorials ( father and son, died in Cherry Mine) in the same cemetery? I have been struggling with the inscription on their monument, also, though I think I have their names right. Any chance you might be able to get a translation for their memorials, too??? Memorial # I111647038. I would really appreciate it! Thank you, again!
Added by HJ on Nov 10, 2014 5:35 PM
|HJ||RE: Francesco (Ladd Ill)|
I have posted a photo of the inscription, which gives definition to it. You will have to click beneath those photos visible on the memorial page, where it says, "click here to see all photos" in order to view it. I am still working on the translation. The monument memorializes two miners--Gaetano Francesco and Julio Sorbelli. That is not unusual for victims of that tragedy, perhaps done to share the expense of a monument, or so friends could be buried together.
Added by HJ on Nov 07, 2014 8:28 PM
|HJ||RE: Fracesco (Ladd Ill)|
I will work on getting that for you. Thanks for the reminder!
Added by HJ on Nov 05, 2014 4:18 PM
|Russ C||RE: Alfred Wagner|
I'm sorry I don't have further information on Mr. Wagner. Perhaps the cemetery office could provide additional details on him or whoever else might be in the same family plot.
Added by Russ C on Sep 03, 2013 7:27 PM
|Lisa F.||Groeber Grave|
Thank you so much for the photo and all your efforts! It is much appreciated.
Added by Lisa F. on Jun 20, 2013 6:02 PM
|[View all messages...]|
Privacy Statement and Terms of Service