Kari, the oldest of five children born to Poul Svendsen Lillegaard and Tore Olsdatter Skaaden, was born at Lillegaard 2 December 1825. She was baptized at the Sødorp Church 25 December 1825, with baptismal sponsors Erland Branvold, Johannes Lillegaard, Marit Skaaden, Marit Brandvold, and Kari Oden. She was confirmed at the Sødorp Church 21 June 1840, where she was rated outstanding in her studies.
Kari’s parents, Poul Svendsen Lillegaard (1795 to 13 Feb 1879) and Tore Olsdatter (Skaaden) Lillegaard (ca. 1797 to 5 Aug 1876), were married in Fron 29 May 1824, with witnesses Østen Skaaden and Poul Oden. Kari’s siblings were Mari (3 Nov 1827 to 3 Apr 1847), Svend (10 Feb 1830 to 1904; m. Marit Larsdatter Engum), Rønnoug (27 Aug 1833 to 2 Sep 1846), and Marit (b. 30 Jan 1837; m. Thor Pedersen Segelstad).
Kari’s stone reads (in Norwegian):
Her under hviler de Jordiske Levninger af den Elskverdige afdöde unge Pige,
Kari Pauls Datter Lillegaard
Som fremgik i tiden 1825 den 2 December Kl. 1 ½ E.
Og bortvandrede til Evigheden 1840 den 27 October Kl. 8 ¼ E.
Hændes Alder var 14 Aar 10 Maaneder 3 Uger 5 Dage og 7 ¼ Time.
Translated into English:
Hereunder rests the earthly remains of the kind deceased young girl
Kari Paulsdatter Lillegaard
Who appeared in the time 1825, the 2nd of December, 1:30 p.m.
And passed away to eternity 1840, the 27th of October, 8:15 p.m.
Her age was 14 years, 10 months, 3 weeks, 5 days, and 7 ¼ hours.
Kari’s parents, Poul Svendsen Lillegaard (1795 to 13 Feb 1879) and Tore Olsdatter (Skaaden) Lillegaard (ca. 1797 to 5 Aug 1876), were married in Fron 29 May 1824, with witnesses Østen Skaaden and Poul Oden. Kari’s siblings were Mari (3 Nov 1827 to 3 Apr 1847), Svend (10 Feb 1830 to 1904; m. Marit Larsdatter Engum), Rønnoug (27 Aug 1833 to 2 Sep 1846), and Marit (b. 30 Jan 1837; m. Thor Pedersen Segelstad).
Kari’s stone reads (in Norwegian):
Her under hviler de Jordiske Levninger af den Elskverdige afdöde unge Pige,
Kari Pauls Datter Lillegaard
Som fremgik i tiden 1825 den 2 December Kl. 1 ½ E.
Og bortvandrede til Evigheden 1840 den 27 October Kl. 8 ¼ E.
Hændes Alder var 14 Aar 10 Maaneder 3 Uger 5 Dage og 7 ¼ Time.
Translated into English:
Hereunder rests the earthly remains of the kind deceased young girl
Kari Paulsdatter Lillegaard
Who appeared in the time 1825, the 2nd of December, 1:30 p.m.
And passed away to eternity 1840, the 27th of October, 8:15 p.m.
Her age was 14 years, 10 months, 3 weeks, 5 days, and 7 ¼ hours.
Kari, the oldest of five children born to Poul Svendsen Lillegaard and Tore Olsdatter Skaaden, was born at Lillegaard 2 December 1825. She was baptized at the Sødorp Church 25 December 1825, with baptismal sponsors Erland Branvold, Johannes Lillegaard, Marit Skaaden, Marit Brandvold, and Kari Oden. She was confirmed at the Sødorp Church 21 June 1840, where she was rated outstanding in her studies.
Kari’s parents, Poul Svendsen Lillegaard (1795 to 13 Feb 1879) and Tore Olsdatter (Skaaden) Lillegaard (ca. 1797 to 5 Aug 1876), were married in Fron 29 May 1824, with witnesses Østen Skaaden and Poul Oden. Kari’s siblings were Mari (3 Nov 1827 to 3 Apr 1847), Svend (10 Feb 1830 to 1904; m. Marit Larsdatter Engum), Rønnoug (27 Aug 1833 to 2 Sep 1846), and Marit (b. 30 Jan 1837; m. Thor Pedersen Segelstad).
Kari’s stone reads (in Norwegian):
Her under hviler de Jordiske Levninger af den Elskverdige afdöde unge Pige,
Kari Pauls Datter Lillegaard
Som fremgik i tiden 1825 den 2 December Kl. 1 ½ E.
Og bortvandrede til Evigheden 1840 den 27 October Kl. 8 ¼ E.
Hændes Alder var 14 Aar 10 Maaneder 3 Uger 5 Dage og 7 ¼ Time.
Translated into English:
Hereunder rests the earthly remains of the kind deceased young girl
Kari Paulsdatter Lillegaard
Who appeared in the time 1825, the 2nd of December, 1:30 p.m.
And passed away to eternity 1840, the 27th of October, 8:15 p.m.
Her age was 14 years, 10 months, 3 weeks, 5 days, and 7 ¼ hours.
Kari’s parents, Poul Svendsen Lillegaard (1795 to 13 Feb 1879) and Tore Olsdatter (Skaaden) Lillegaard (ca. 1797 to 5 Aug 1876), were married in Fron 29 May 1824, with witnesses Østen Skaaden and Poul Oden. Kari’s siblings were Mari (3 Nov 1827 to 3 Apr 1847), Svend (10 Feb 1830 to 1904; m. Marit Larsdatter Engum), Rønnoug (27 Aug 1833 to 2 Sep 1846), and Marit (b. 30 Jan 1837; m. Thor Pedersen Segelstad).
Kari’s stone reads (in Norwegian):
Her under hviler de Jordiske Levninger af den Elskverdige afdöde unge Pige,
Kari Pauls Datter Lillegaard
Som fremgik i tiden 1825 den 2 December Kl. 1 ½ E.
Og bortvandrede til Evigheden 1840 den 27 October Kl. 8 ¼ E.
Hændes Alder var 14 Aar 10 Maaneder 3 Uger 5 Dage og 7 ¼ Time.
Translated into English:
Hereunder rests the earthly remains of the kind deceased young girl
Kari Paulsdatter Lillegaard
Who appeared in the time 1825, the 2nd of December, 1:30 p.m.
And passed away to eternity 1840, the 27th of October, 8:15 p.m.
Her age was 14 years, 10 months, 3 weeks, 5 days, and 7 ¼ hours.
Advertisement
Advertisement
