Concetto Zenobi, un toranese morto a Mauthausen (Austria)

Concetto Zenobi, figlio di Giustino e Teresa Antonini, nasce in contrada Case Lucidi di Torano Nuovo (TE), alle ore 23, dell'8 dicembre 1897. Si unisce in matrimonio a Torano Nuovo, il 22 gennaio 1925, con Ergisa Conti. Viene catturato dai tedeschi a Roma il 5 gennaio 1944 e deportato in Austria. Giunge a Mauthausen il 13 gennaio 1944 ed immatricolato con il numero 42054 con classificazione "POL" (deportato politico); di mestiere operaio. Il primo trasferimento avviene a Schlier-Redl Zipf (Fu uno dei 60 sottocampi di Mauthausen, in Alta Austria); il secondo a Solvay-Ebensee (in Alta Austria è stato, assieme a quello di Melk, uno dei più importanti sottocampi del campo di concentramento di Mauthausen); poi torna di nuovo a Mauthausen; di nuovo a Zemet-Ebensee; muore alle ore 10 del 14 dicembre 1944 a Ebensee. Aveva da poco compiuto 47 anni.

Per lo stato italiano è ufficialmente considerato caduto come partigiano. Walter De Berardinis

Concetto Zenobi, ein Mann aus Torano, der in Mauthausen (Österreich) starb Concetto Zenobi, Sohn von Giustino und Teresa Antonini, wurde am 8. Dezember 1897 um 23 Uhr im Stadtteil Case Lucidi in Torano Nuovo (TE) geboren. Am 22. Januar 1925 heiratete er Ergisa Conti in Torano Nuovo. Er wurde am 5. Januar 1944 in Rom von den Deutschen gefangen genommen und nach Österreich deportiert. Er kam am 13. Januar 1944 in Mauthausen an und wurde unter der Nummer 42054 mit der Einstufung „POL" (politischer Deportierter) registriert; eines Arbeiterberufs. Die erste Verlegung fand in Schlier-Redl Zipf statt (es war eines der 60 Außenlager von Mauthausen in Oberösterreich); das zweite in Solvay-Ebensee (in Oberösterreich war es zusammen mit dem von Melk eines der wichtigsten Außenlager des Konzentrationslagers Mauthausen); kehrt dann wieder nach Mauthausen zurück; zurück nach Zemet-Ebensee; er starb am 14. Dezember 1944 um 10 Uhr morgens in Ebensee. Er war vor Kurzem 47 Jahre alt geworden. Für den italienischen Staat gilt er offiziell als gefallener Partisan. Walter De Berardinis

Concetto Zenobi, a man from Torano who died in Mauthausen (Austria) Concetto Zenobi, son of Giustino and Teresa Antonini, was born on December 8, 1897 at 11 p.m. in the Case Lucidi district of Torano Nuovo (TE). On January 22, 1925 he married Ergisa Conti in Torano Nuovo. He was captured by the Germans in Rome on January 5, 1944 and deported to Austria. He arrived in Mauthausen on January 13, 1944 and was registered under number 42054 with the classification "POL" (political deportee), a blue-collar occupation. The first transfer took place in Schlier-Redl Zipf (it was one of the 60 subcamps of Mauthausen in Upper Austria); the second in Solvay-Ebensee (in Upper Austria, together with that of Melk, it was one of the most important subcamps of the Mauthausen concentration camp); then returns to Mauthausen; back to Zemet-Ebensee; he died on December 14, 1944 10 a.m. in Ebensee. He had recently turned 47. For the Italian state he is officially considered a fallen partisan. Walter De Berardinis