Advertisement

Thomas James

Advertisement

Thomas James

Birth
Death
24 Nov 1866 (aged 64–65)
Llanybydder, Carmarthenshire, Wales
Burial
Llanybydder, Carmarthenshire, Wales GPS-Latitude: 52.0719111, Longitude: -4.14285
Memorial ID
View Source

Inscription

Aged 65 years.

Mewn gebaith
am "adgyle Isad gwelli"
y gosodwyd corph
Thomas James Maesygaei
Llanybyther, yr hwn a fu farw
Tach 24, 1866 yn 65 oed.
Am hynny byddwch chwith au
harod canys yn yr awr nr thyh
Mach y daw "Mab y dynil"
Hefyd am Rachel James ei wraig
Bu farw Hydref 23, 1890
yn 84 oed.
****
In a meeting
for "getting better"
a body was placed
Thomas James, Maesygaei
Llanybyther, who died
Nov 24, 1866 aged 65.
For that you will be left
hard for in the hour nothing.
Thus comes the "Son of man"
Also of Rachel James his wife
He died on October 23, 1890
aged 84.


Family Members


Advertisement