This tombstone is in Italian. With help from others, I've got a round translation of what it says. If I have it wrong, please let me know.
Italian:
Nata Casolo
Novembre 20, 1879
Morta
Maggio 3, 1932
Lo Sposo
Q.M.P.
Rough partial translation:
Born in Casolo (Italy)
Lo Sposo means Spouse or Wife
Q.M.P.=Quiescat Im Pace (Rest in Peace)
Births, Marriages and Deaths in Pickens County, Georgia Newspapers, 1884-1936
May 5, 1932
Mrs. Antonietta Bruschi died at Coker's hospital on May 3rd. She had an operation for appendicitis and seemed to be recovering but complications arose which she could not overcome. Mrs. Bruschi was 52 years of age and leaves two children in Italy and her husband and one son (Peter) in Nelson. The funeral was held on Thursday afternoon. I Nelson Correspondence; Page I Column 4)
Italian:
Nata Casolo
Novembre 20, 1879
Morta
Maggio 3, 1932
Lo Sposo
Q.M.P.
Rough partial translation:
Born in Casolo (Italy)
Lo Sposo means Spouse or Wife
Q.M.P.=Quiescat Im Pace (Rest in Peace)
Births, Marriages and Deaths in Pickens County, Georgia Newspapers, 1884-1936
May 5, 1932
Mrs. Antonietta Bruschi died at Coker's hospital on May 3rd. She had an operation for appendicitis and seemed to be recovering but complications arose which she could not overcome. Mrs. Bruschi was 52 years of age and leaves two children in Italy and her husband and one son (Peter) in Nelson. The funeral was held on Thursday afternoon. I Nelson Correspondence; Page I Column 4)
This tombstone is in Italian. With help from others, I've got a round translation of what it says. If I have it wrong, please let me know.
Italian:
Nata Casolo
Novembre 20, 1879
Morta
Maggio 3, 1932
Lo Sposo
Q.M.P.
Rough partial translation:
Born in Casolo (Italy)
Lo Sposo means Spouse or Wife
Q.M.P.=Quiescat Im Pace (Rest in Peace)
Births, Marriages and Deaths in Pickens County, Georgia Newspapers, 1884-1936
May 5, 1932
Mrs. Antonietta Bruschi died at Coker's hospital on May 3rd. She had an operation for appendicitis and seemed to be recovering but complications arose which she could not overcome. Mrs. Bruschi was 52 years of age and leaves two children in Italy and her husband and one son (Peter) in Nelson. The funeral was held on Thursday afternoon. I Nelson Correspondence; Page I Column 4)
Italian:
Nata Casolo
Novembre 20, 1879
Morta
Maggio 3, 1932
Lo Sposo
Q.M.P.
Rough partial translation:
Born in Casolo (Italy)
Lo Sposo means Spouse or Wife
Q.M.P.=Quiescat Im Pace (Rest in Peace)
Births, Marriages and Deaths in Pickens County, Georgia Newspapers, 1884-1936
May 5, 1932
Mrs. Antonietta Bruschi died at Coker's hospital on May 3rd. She had an operation for appendicitis and seemed to be recovering but complications arose which she could not overcome. Mrs. Bruschi was 52 years of age and leaves two children in Italy and her husband and one son (Peter) in Nelson. The funeral was held on Thursday afternoon. I Nelson Correspondence; Page I Column 4)
Sponsored by Ancestry
Advertisement
Advertisement
