Liliana Ampola, Partigiana
Da Mauthausen a Staglieno il viaggio d'una ragazzina
Sono stati inumati ieri al Campo Partigiani del cimitero di Staglieno i resti di Liliana Ampola, morta ventenne in un campo di sterminio in Austria. Il corpo della giovane, inizialmente seppellito nel cimitero militare italiano di Mauthausen, è stato esumato e traslato dopo un lungo iter, iniziato alla fine degli anni Cinquanta, infine su sollecitazione della famiglia con l'appoggio di Roberto Bonfiglioli, lo scomparso presidente dell'Anpi. Una cerimonia semplice, quasi informale poco dopo la più ufficiale celebrazione dei caduti al sacrario del camposanto monumentale. Eppure sono intervenuti in veste ufficiale il sindaco Giuseppe Pericu e il vicepresidente della Provincia Paolo Tizzoni, nonché Roberto Bagnasco, sindaco di Rapallo, città in cui da tempo risiedono i familiari di Liliana Ampola, nome di battaglia «Maria», classe 1924. C'erano, ad accompagnare il saluto delle sorelle Cornelia e Angelina Ampola e il marito di quest'ultima, Giorgio Maggi, i gonfaloni di Comune e Provincia, quelli delle associazioni dei partigiani e deportati, ed esponenti dell'antifascismo e delle istituzioni, già parlamentari: Raimondo Ricci, Fulvio Cerofolini, Alberto Bemporad. L'ex partigiano e senatore comunista Ricci ha rievocato la figura di Liliana Ampola: «Credo siamo tutti pervasi da un senso di commozione profonda nell'accogliere in questo luogo le spoglie di quella che fu una giovanissima donna che combatté per la libertà. Sono passati 56 anni, ma è ancora se questa nostra cara amica e compagna fosse ancora tra noi». Ne ha tratteggiato la breve ma ricca biografia: «C'è bisogno della memoria del passato», ha concluso. Lei, che ora, in una piccola urna di legno, è sotto terra, accanto agli altri partigiani, morti sui monti o nelle incursioni in città, o sopravvissuti alla guerra, noti e senza nome, nel 1943, diciannovenne, era operaia alla Montecatini di Milano. Fu antifascista, e lo mostrò nell'impegno di fabbrica: fu denunciata, venne trovato materiale di propaganda, ma «Maria» riuscì a non farsi arrestare, rifugiandosi in montagna con la II brigata d'assalto Garibaldi comandata da «Nedo» (Piero Pajetta) e operando come staffetta tra i dirigenti della Resistenza in città e i gruppi partigiani, un ruolo pericoloso, esporto. Difatti la giovane, il cui contatto era l'ex deputato Umberto Recalcati, dirigente del Clnai, tra la fine del '43 e i primi del '44 venne arrestata dalla Gnr e reclusa in San Vittore, a Milano. Dopo un mese la deportazione: Liliana Ampola venne uccisa il 23 agosto 1944, presumibilmente a Mauthausen (mancano riscontri storici esatti: tutt'al più in uno dei campi di concentramento dipendenti da questo, nel sud dell'Austria). Recalcati, arrestato e deportato, morì a Buchenwald. La famiglia Ampola, dal 1943, non ebbe più notizie dirette, non seppe dell'arresto, della deportazione. Nel '58 Onorcaduti, da Vienna, diede la notizia della morte e della sepoltura a Mauthausen. Così iniziarono le pratiche per riavere la salma. Dopo oltre quattro decenni «Maria» è tornata in Italia, è tornata il 2 novembre, il giorno dei morti, in una piccola fossa, sotto poche gocce di pioggia, con poche parole e sincera commozione dei molti, vecchi, presenti. Tanto impegno per dare sepoltura, onoranza, esprime un sentimento antico, complesso, civile e religioso. È stata la giornata della pietà.
~Stefano Bignazzi, La Repubblica, 11/03/2000
**
A little girl's journey from Mauthausen to Staglieno
The remains of Liliana Ampola, who died in her twenties in an extermination camp in Austria, were buried yesterday in the Partisan Camp of the Staglieno cemetery. The body of the young woman, initially buried in the Italian military cemetery of Mauthausen, was exhumed and moved after a long process, which began in the late 1950s, finally at the request of the family with the support of Roberto Bonfiglioli, the late president of the Anpi . A simple, almost informal ceremony shortly after the more official celebration of the fallen at the memorial of the monumental cemetery. Yet the mayor Giuseppe Pericu and the vice president of the province Paolo Tizzoni, as well as Roberto Bagnasco, mayor of Rapallo, the city where Liliana Ampola's family have been residing for some time, have intervened in an official capacity.
Battle name "Maria", born in 1924.
There were, to accompany the greetings of the sisters Cornelia and Angelina Ampola and her husband, Giorgio Maggi, the banners of the Municipality and Province, those of the associations of partisans and deportees, and exponents of anti-fascism and institutions, former parliamentarians: Raimondo Ricci, Fulvio Cerofolini, Alberto Bemporad. Former partisan and communist senator Ricci recalled the figure of Liliana Ampola: «I think we are all pervaded by a sense of deep emotion in welcoming in this place the remains of what was a very young woman who fought for freedom. 56 years have passed, but it is still if this dear friend and companion of ours was still with us ». He outlined the short but rich biography: "We need the memory of the past", he concluded. She, who now, in a small wooden urn, is underground, next to the other partisans, dead in the mountains or in raids in the city, or survivors of the war, known and nameless, in 1943, nineteen, was a worker at Montecatini di Milan. He was anti-fascist, and showed it in his factory work: it was denounced, propaganda material was found, but "Maria" managed not to get arrested, taking refuge in the mountains with the Garibaldi II assault brigade commanded by "Nedo" (Piero Pajetta ) and operating as a relay between the leaders of the Resistance in the city and the partisan groups, a dangerous role, export. In fact, the young woman, whose contact was the former deputy Umberto Recalcati, executive of the CLNAI, between the end of '43 and the beginning of '44 was arrested by the GNR and imprisoned in San Vittore, in Milan. After a month the deportation: Liliana Ampola was killed on 23 August 1944, presumably in Mauthausen (exact historical evidence is lacking: at most in one of the concentration camps dependent on it, in southern Austria). Recalcati, arrested and deported, died in Buchenwald. The Ampola family, from 1943, had no more direct news, did not know of the arrest, of the deportation.
In 1958 Onorcaduti, from Vienna, gave the news of her death and burial in Mauthausen. Thus began the practices to get the body back. After more than four decades, "Maria" returned to Italy, she returned on November 2, the day of the dead, in a small pit, under a few drops of rain, with few words and sincere emotion of the many, old, present. So much effort to give burial, honor, expresses an ancient sentiment, complex, civil and religious. It was the day of mercy.
~Stefano Bignazzi, La Repubblica, 11/03/2000
Resta in Pace...
Da Mauthausen a Staglieno il viaggio d'una ragazzina
Sono stati inumati ieri al Campo Partigiani del cimitero di Staglieno i resti di Liliana Ampola, morta ventenne in un campo di sterminio in Austria. Il corpo della giovane, inizialmente seppellito nel cimitero militare italiano di Mauthausen, è stato esumato e traslato dopo un lungo iter, iniziato alla fine degli anni Cinquanta, infine su sollecitazione della famiglia con l'appoggio di Roberto Bonfiglioli, lo scomparso presidente dell'Anpi. Una cerimonia semplice, quasi informale poco dopo la più ufficiale celebrazione dei caduti al sacrario del camposanto monumentale. Eppure sono intervenuti in veste ufficiale il sindaco Giuseppe Pericu e il vicepresidente della Provincia Paolo Tizzoni, nonché Roberto Bagnasco, sindaco di Rapallo, città in cui da tempo risiedono i familiari di Liliana Ampola, nome di battaglia «Maria», classe 1924. C'erano, ad accompagnare il saluto delle sorelle Cornelia e Angelina Ampola e il marito di quest'ultima, Giorgio Maggi, i gonfaloni di Comune e Provincia, quelli delle associazioni dei partigiani e deportati, ed esponenti dell'antifascismo e delle istituzioni, già parlamentari: Raimondo Ricci, Fulvio Cerofolini, Alberto Bemporad. L'ex partigiano e senatore comunista Ricci ha rievocato la figura di Liliana Ampola: «Credo siamo tutti pervasi da un senso di commozione profonda nell'accogliere in questo luogo le spoglie di quella che fu una giovanissima donna che combatté per la libertà. Sono passati 56 anni, ma è ancora se questa nostra cara amica e compagna fosse ancora tra noi». Ne ha tratteggiato la breve ma ricca biografia: «C'è bisogno della memoria del passato», ha concluso. Lei, che ora, in una piccola urna di legno, è sotto terra, accanto agli altri partigiani, morti sui monti o nelle incursioni in città, o sopravvissuti alla guerra, noti e senza nome, nel 1943, diciannovenne, era operaia alla Montecatini di Milano. Fu antifascista, e lo mostrò nell'impegno di fabbrica: fu denunciata, venne trovato materiale di propaganda, ma «Maria» riuscì a non farsi arrestare, rifugiandosi in montagna con la II brigata d'assalto Garibaldi comandata da «Nedo» (Piero Pajetta) e operando come staffetta tra i dirigenti della Resistenza in città e i gruppi partigiani, un ruolo pericoloso, esporto. Difatti la giovane, il cui contatto era l'ex deputato Umberto Recalcati, dirigente del Clnai, tra la fine del '43 e i primi del '44 venne arrestata dalla Gnr e reclusa in San Vittore, a Milano. Dopo un mese la deportazione: Liliana Ampola venne uccisa il 23 agosto 1944, presumibilmente a Mauthausen (mancano riscontri storici esatti: tutt'al più in uno dei campi di concentramento dipendenti da questo, nel sud dell'Austria). Recalcati, arrestato e deportato, morì a Buchenwald. La famiglia Ampola, dal 1943, non ebbe più notizie dirette, non seppe dell'arresto, della deportazione. Nel '58 Onorcaduti, da Vienna, diede la notizia della morte e della sepoltura a Mauthausen. Così iniziarono le pratiche per riavere la salma. Dopo oltre quattro decenni «Maria» è tornata in Italia, è tornata il 2 novembre, il giorno dei morti, in una piccola fossa, sotto poche gocce di pioggia, con poche parole e sincera commozione dei molti, vecchi, presenti. Tanto impegno per dare sepoltura, onoranza, esprime un sentimento antico, complesso, civile e religioso. È stata la giornata della pietà.
~Stefano Bignazzi, La Repubblica, 11/03/2000
**
A little girl's journey from Mauthausen to Staglieno
The remains of Liliana Ampola, who died in her twenties in an extermination camp in Austria, were buried yesterday in the Partisan Camp of the Staglieno cemetery. The body of the young woman, initially buried in the Italian military cemetery of Mauthausen, was exhumed and moved after a long process, which began in the late 1950s, finally at the request of the family with the support of Roberto Bonfiglioli, the late president of the Anpi . A simple, almost informal ceremony shortly after the more official celebration of the fallen at the memorial of the monumental cemetery. Yet the mayor Giuseppe Pericu and the vice president of the province Paolo Tizzoni, as well as Roberto Bagnasco, mayor of Rapallo, the city where Liliana Ampola's family have been residing for some time, have intervened in an official capacity.
Battle name "Maria", born in 1924.
There were, to accompany the greetings of the sisters Cornelia and Angelina Ampola and her husband, Giorgio Maggi, the banners of the Municipality and Province, those of the associations of partisans and deportees, and exponents of anti-fascism and institutions, former parliamentarians: Raimondo Ricci, Fulvio Cerofolini, Alberto Bemporad. Former partisan and communist senator Ricci recalled the figure of Liliana Ampola: «I think we are all pervaded by a sense of deep emotion in welcoming in this place the remains of what was a very young woman who fought for freedom. 56 years have passed, but it is still if this dear friend and companion of ours was still with us ». He outlined the short but rich biography: "We need the memory of the past", he concluded. She, who now, in a small wooden urn, is underground, next to the other partisans, dead in the mountains or in raids in the city, or survivors of the war, known and nameless, in 1943, nineteen, was a worker at Montecatini di Milan. He was anti-fascist, and showed it in his factory work: it was denounced, propaganda material was found, but "Maria" managed not to get arrested, taking refuge in the mountains with the Garibaldi II assault brigade commanded by "Nedo" (Piero Pajetta ) and operating as a relay between the leaders of the Resistance in the city and the partisan groups, a dangerous role, export. In fact, the young woman, whose contact was the former deputy Umberto Recalcati, executive of the CLNAI, between the end of '43 and the beginning of '44 was arrested by the GNR and imprisoned in San Vittore, in Milan. After a month the deportation: Liliana Ampola was killed on 23 August 1944, presumably in Mauthausen (exact historical evidence is lacking: at most in one of the concentration camps dependent on it, in southern Austria). Recalcati, arrested and deported, died in Buchenwald. The Ampola family, from 1943, had no more direct news, did not know of the arrest, of the deportation.
In 1958 Onorcaduti, from Vienna, gave the news of her death and burial in Mauthausen. Thus began the practices to get the body back. After more than four decades, "Maria" returned to Italy, she returned on November 2, the day of the dead, in a small pit, under a few drops of rain, with few words and sincere emotion of the many, old, present. So much effort to give burial, honor, expresses an ancient sentiment, complex, civil and religious. It was the day of mercy.
~Stefano Bignazzi, La Repubblica, 11/03/2000
Resta in Pace...
Liliana Ampola, Partigiana
Da Mauthausen a Staglieno il viaggio d'una ragazzina
Sono stati inumati ieri al Campo Partigiani del cimitero di Staglieno i resti di Liliana Ampola, morta ventenne in un campo di sterminio in Austria. Il corpo della giovane, inizialmente seppellito nel cimitero militare italiano di Mauthausen, è stato esumato e traslato dopo un lungo iter, iniziato alla fine degli anni Cinquanta, infine su sollecitazione della famiglia con l'appoggio di Roberto Bonfiglioli, lo scomparso presidente dell'Anpi. Una cerimonia semplice, quasi informale poco dopo la più ufficiale celebrazione dei caduti al sacrario del camposanto monumentale. Eppure sono intervenuti in veste ufficiale il sindaco Giuseppe Pericu e il vicepresidente della Provincia Paolo Tizzoni, nonché Roberto Bagnasco, sindaco di Rapallo, città in cui da tempo risiedono i familiari di Liliana Ampola, nome di battaglia «Maria», classe 1924. C'erano, ad accompagnare il saluto delle sorelle Cornelia e Angelina Ampola e il marito di quest'ultima, Giorgio Maggi, i gonfaloni di Comune e Provincia, quelli delle associazioni dei partigiani e deportati, ed esponenti dell'antifascismo e delle istituzioni, già parlamentari: Raimondo Ricci, Fulvio Cerofolini, Alberto Bemporad. L'ex partigiano e senatore comunista Ricci ha rievocato la figura di Liliana Ampola: «Credo siamo tutti pervasi da un senso di commozione profonda nell'accogliere in questo luogo le spoglie di quella che fu una giovanissima donna che combatté per la libertà. Sono passati 56 anni, ma è ancora se questa nostra cara amica e compagna fosse ancora tra noi». Ne ha tratteggiato la breve ma ricca biografia: «C'è bisogno della memoria del passato», ha concluso. Lei, che ora, in una piccola urna di legno, è sotto terra, accanto agli altri partigiani, morti sui monti o nelle incursioni in città, o sopravvissuti alla guerra, noti e senza nome, nel 1943, diciannovenne, era operaia alla Montecatini di Milano. Fu antifascista, e lo mostrò nell'impegno di fabbrica: fu denunciata, venne trovato materiale di propaganda, ma «Maria» riuscì a non farsi arrestare, rifugiandosi in montagna con la II brigata d'assalto Garibaldi comandata da «Nedo» (Piero Pajetta) e operando come staffetta tra i dirigenti della Resistenza in città e i gruppi partigiani, un ruolo pericoloso, esporto. Difatti la giovane, il cui contatto era l'ex deputato Umberto Recalcati, dirigente del Clnai, tra la fine del '43 e i primi del '44 venne arrestata dalla Gnr e reclusa in San Vittore, a Milano. Dopo un mese la deportazione: Liliana Ampola venne uccisa il 23 agosto 1944, presumibilmente a Mauthausen (mancano riscontri storici esatti: tutt'al più in uno dei campi di concentramento dipendenti da questo, nel sud dell'Austria). Recalcati, arrestato e deportato, morì a Buchenwald. La famiglia Ampola, dal 1943, non ebbe più notizie dirette, non seppe dell'arresto, della deportazione. Nel '58 Onorcaduti, da Vienna, diede la notizia della morte e della sepoltura a Mauthausen. Così iniziarono le pratiche per riavere la salma. Dopo oltre quattro decenni «Maria» è tornata in Italia, è tornata il 2 novembre, il giorno dei morti, in una piccola fossa, sotto poche gocce di pioggia, con poche parole e sincera commozione dei molti, vecchi, presenti. Tanto impegno per dare sepoltura, onoranza, esprime un sentimento antico, complesso, civile e religioso. È stata la giornata della pietà.
~Stefano Bignazzi, La Repubblica, 11/03/2000
**
A little girl's journey from Mauthausen to Staglieno
The remains of Liliana Ampola, who died in her twenties in an extermination camp in Austria, were buried yesterday in the Partisan Camp of the Staglieno cemetery. The body of the young woman, initially buried in the Italian military cemetery of Mauthausen, was exhumed and moved after a long process, which began in the late 1950s, finally at the request of the family with the support of Roberto Bonfiglioli, the late president of the Anpi . A simple, almost informal ceremony shortly after the more official celebration of the fallen at the memorial of the monumental cemetery. Yet the mayor Giuseppe Pericu and the vice president of the province Paolo Tizzoni, as well as Roberto Bagnasco, mayor of Rapallo, the city where Liliana Ampola's family have been residing for some time, have intervened in an official capacity.
Battle name "Maria", born in 1924.
There were, to accompany the greetings of the sisters Cornelia and Angelina Ampola and her husband, Giorgio Maggi, the banners of the Municipality and Province, those of the associations of partisans and deportees, and exponents of anti-fascism and institutions, former parliamentarians: Raimondo Ricci, Fulvio Cerofolini, Alberto Bemporad. Former partisan and communist senator Ricci recalled the figure of Liliana Ampola: «I think we are all pervaded by a sense of deep emotion in welcoming in this place the remains of what was a very young woman who fought for freedom. 56 years have passed, but it is still if this dear friend and companion of ours was still with us ». He outlined the short but rich biography: "We need the memory of the past", he concluded. She, who now, in a small wooden urn, is underground, next to the other partisans, dead in the mountains or in raids in the city, or survivors of the war, known and nameless, in 1943, nineteen, was a worker at Montecatini di Milan. He was anti-fascist, and showed it in his factory work: it was denounced, propaganda material was found, but "Maria" managed not to get arrested, taking refuge in the mountains with the Garibaldi II assault brigade commanded by "Nedo" (Piero Pajetta ) and operating as a relay between the leaders of the Resistance in the city and the partisan groups, a dangerous role, export. In fact, the young woman, whose contact was the former deputy Umberto Recalcati, executive of the CLNAI, between the end of '43 and the beginning of '44 was arrested by the GNR and imprisoned in San Vittore, in Milan. After a month the deportation: Liliana Ampola was killed on 23 August 1944, presumably in Mauthausen (exact historical evidence is lacking: at most in one of the concentration camps dependent on it, in southern Austria). Recalcati, arrested and deported, died in Buchenwald. The Ampola family, from 1943, had no more direct news, did not know of the arrest, of the deportation.
In 1958 Onorcaduti, from Vienna, gave the news of her death and burial in Mauthausen. Thus began the practices to get the body back. After more than four decades, "Maria" returned to Italy, she returned on November 2, the day of the dead, in a small pit, under a few drops of rain, with few words and sincere emotion of the many, old, present. So much effort to give burial, honor, expresses an ancient sentiment, complex, civil and religious. It was the day of mercy.
~Stefano Bignazzi, La Repubblica, 11/03/2000
Resta in Pace...
Da Mauthausen a Staglieno il viaggio d'una ragazzina
Sono stati inumati ieri al Campo Partigiani del cimitero di Staglieno i resti di Liliana Ampola, morta ventenne in un campo di sterminio in Austria. Il corpo della giovane, inizialmente seppellito nel cimitero militare italiano di Mauthausen, è stato esumato e traslato dopo un lungo iter, iniziato alla fine degli anni Cinquanta, infine su sollecitazione della famiglia con l'appoggio di Roberto Bonfiglioli, lo scomparso presidente dell'Anpi. Una cerimonia semplice, quasi informale poco dopo la più ufficiale celebrazione dei caduti al sacrario del camposanto monumentale. Eppure sono intervenuti in veste ufficiale il sindaco Giuseppe Pericu e il vicepresidente della Provincia Paolo Tizzoni, nonché Roberto Bagnasco, sindaco di Rapallo, città in cui da tempo risiedono i familiari di Liliana Ampola, nome di battaglia «Maria», classe 1924. C'erano, ad accompagnare il saluto delle sorelle Cornelia e Angelina Ampola e il marito di quest'ultima, Giorgio Maggi, i gonfaloni di Comune e Provincia, quelli delle associazioni dei partigiani e deportati, ed esponenti dell'antifascismo e delle istituzioni, già parlamentari: Raimondo Ricci, Fulvio Cerofolini, Alberto Bemporad. L'ex partigiano e senatore comunista Ricci ha rievocato la figura di Liliana Ampola: «Credo siamo tutti pervasi da un senso di commozione profonda nell'accogliere in questo luogo le spoglie di quella che fu una giovanissima donna che combatté per la libertà. Sono passati 56 anni, ma è ancora se questa nostra cara amica e compagna fosse ancora tra noi». Ne ha tratteggiato la breve ma ricca biografia: «C'è bisogno della memoria del passato», ha concluso. Lei, che ora, in una piccola urna di legno, è sotto terra, accanto agli altri partigiani, morti sui monti o nelle incursioni in città, o sopravvissuti alla guerra, noti e senza nome, nel 1943, diciannovenne, era operaia alla Montecatini di Milano. Fu antifascista, e lo mostrò nell'impegno di fabbrica: fu denunciata, venne trovato materiale di propaganda, ma «Maria» riuscì a non farsi arrestare, rifugiandosi in montagna con la II brigata d'assalto Garibaldi comandata da «Nedo» (Piero Pajetta) e operando come staffetta tra i dirigenti della Resistenza in città e i gruppi partigiani, un ruolo pericoloso, esporto. Difatti la giovane, il cui contatto era l'ex deputato Umberto Recalcati, dirigente del Clnai, tra la fine del '43 e i primi del '44 venne arrestata dalla Gnr e reclusa in San Vittore, a Milano. Dopo un mese la deportazione: Liliana Ampola venne uccisa il 23 agosto 1944, presumibilmente a Mauthausen (mancano riscontri storici esatti: tutt'al più in uno dei campi di concentramento dipendenti da questo, nel sud dell'Austria). Recalcati, arrestato e deportato, morì a Buchenwald. La famiglia Ampola, dal 1943, non ebbe più notizie dirette, non seppe dell'arresto, della deportazione. Nel '58 Onorcaduti, da Vienna, diede la notizia della morte e della sepoltura a Mauthausen. Così iniziarono le pratiche per riavere la salma. Dopo oltre quattro decenni «Maria» è tornata in Italia, è tornata il 2 novembre, il giorno dei morti, in una piccola fossa, sotto poche gocce di pioggia, con poche parole e sincera commozione dei molti, vecchi, presenti. Tanto impegno per dare sepoltura, onoranza, esprime un sentimento antico, complesso, civile e religioso. È stata la giornata della pietà.
~Stefano Bignazzi, La Repubblica, 11/03/2000
**
A little girl's journey from Mauthausen to Staglieno
The remains of Liliana Ampola, who died in her twenties in an extermination camp in Austria, were buried yesterday in the Partisan Camp of the Staglieno cemetery. The body of the young woman, initially buried in the Italian military cemetery of Mauthausen, was exhumed and moved after a long process, which began in the late 1950s, finally at the request of the family with the support of Roberto Bonfiglioli, the late president of the Anpi . A simple, almost informal ceremony shortly after the more official celebration of the fallen at the memorial of the monumental cemetery. Yet the mayor Giuseppe Pericu and the vice president of the province Paolo Tizzoni, as well as Roberto Bagnasco, mayor of Rapallo, the city where Liliana Ampola's family have been residing for some time, have intervened in an official capacity.
Battle name "Maria", born in 1924.
There were, to accompany the greetings of the sisters Cornelia and Angelina Ampola and her husband, Giorgio Maggi, the banners of the Municipality and Province, those of the associations of partisans and deportees, and exponents of anti-fascism and institutions, former parliamentarians: Raimondo Ricci, Fulvio Cerofolini, Alberto Bemporad. Former partisan and communist senator Ricci recalled the figure of Liliana Ampola: «I think we are all pervaded by a sense of deep emotion in welcoming in this place the remains of what was a very young woman who fought for freedom. 56 years have passed, but it is still if this dear friend and companion of ours was still with us ». He outlined the short but rich biography: "We need the memory of the past", he concluded. She, who now, in a small wooden urn, is underground, next to the other partisans, dead in the mountains or in raids in the city, or survivors of the war, known and nameless, in 1943, nineteen, was a worker at Montecatini di Milan. He was anti-fascist, and showed it in his factory work: it was denounced, propaganda material was found, but "Maria" managed not to get arrested, taking refuge in the mountains with the Garibaldi II assault brigade commanded by "Nedo" (Piero Pajetta ) and operating as a relay between the leaders of the Resistance in the city and the partisan groups, a dangerous role, export. In fact, the young woman, whose contact was the former deputy Umberto Recalcati, executive of the CLNAI, between the end of '43 and the beginning of '44 was arrested by the GNR and imprisoned in San Vittore, in Milan. After a month the deportation: Liliana Ampola was killed on 23 August 1944, presumably in Mauthausen (exact historical evidence is lacking: at most in one of the concentration camps dependent on it, in southern Austria). Recalcati, arrested and deported, died in Buchenwald. The Ampola family, from 1943, had no more direct news, did not know of the arrest, of the deportation.
In 1958 Onorcaduti, from Vienna, gave the news of her death and burial in Mauthausen. Thus began the practices to get the body back. After more than four decades, "Maria" returned to Italy, she returned on November 2, the day of the dead, in a small pit, under a few drops of rain, with few words and sincere emotion of the many, old, present. So much effort to give burial, honor, expresses an ancient sentiment, complex, civil and religious. It was the day of mercy.
~Stefano Bignazzi, La Repubblica, 11/03/2000
Resta in Pace...
Sponsored by Ancestry
Advertisement
Advertisement
