Poughkeepsie Evening Star-Enterprise, Friday, November 21, 1941
Valeria Trinter, Ill Since September, Dies
Native and lifelong resident of this city, Valeria A. Trinter, 57, who had been ill at her home, 19 Gate Street since early September, died ther at 7:45 o'clock this morning.
Miss Trinter, the daughter of Valentine and Clementine Trinter, was a member of the St. Cecelia choir of the Church of the Nativity, of which she was a lifelong member.
Surviving are five sisters, Christina Trinter, Mrs. Theresa Schamberg, Mrs. Emil Herles and Mrs. Frances Spiegel, here and Sister Alma, Chicago; two nieces, Mrs. William Beal and Valeria Herles; three nephews, Edward E. Schamberg, Bernard G. Schamberg and Joseph E. Herles, and several grandnieces and grandnephews.
Funeral services will be conducted at the home at 8:30 o'clock Monday morning and at the Church of the Nativity at 9 o'clock. The Rev. A. Asfalg will officiate. Burial will be in Calvary Cemetery, under the direction of the Schlude Funeral service.
Poughkeepsie Evening Star-Enterprise, Monday November 24, 1941
Death Precedes Funeral of Sister
Christina Trinter's Rites Arranged
Ill in Vassar hospital for some time, Christina Trinter, 19 Gate Street, died there this morning only a few hours before the funeral of her sister, Valeria Trinter who died at her home Friday, was to be conducted.
The funeral of Valeria Trinter was held at the home at 8:30 o'clock and at the Church of the Nativity at 9 o'clock, with the Rev. Asfalg, pastor, officiating. Burial was in the Calvary cemetery, under the direction of the Schlude Funeral service.
Services for her sister will be held at the home at 8:30 o'clock Thursday morning and at 9 o'clock at the Church of the Nativity, with Father A. Asfalg officiating. Burial will be in the Clavary cemetery.
Born here, the daughter of the late Valentine and Clementine Trinter, natives of Germany, Christina Trinter always had made her home here. She was a member of the Church of the Nativity.
Surviving are four sisters, Mrs. Theresa Schamberg, Mrs. Emil Herles and Mrs. Francis Spiegel, here and Sister Alma, Chicago; two nieces, Mrs. William Beal and Valeria Herles; three nephews, Edward E. Schamberg, Bernard G. Schamberg and Joseph E. Herles; and several great-neices and great-nephews.
Valeria Trinter, Ill Since September, Dies
Native and lifelong resident of this city, Valeria A. Trinter, 57, who had been ill at her home, 19 Gate Street since early September, died ther at 7:45 o'clock this morning.
Miss Trinter, the daughter of Valentine and Clementine Trinter, was a member of the St. Cecelia choir of the Church of the Nativity, of which she was a lifelong member.
Surviving are five sisters, Christina Trinter, Mrs. Theresa Schamberg, Mrs. Emil Herles and Mrs. Frances Spiegel, here and Sister Alma, Chicago; two nieces, Mrs. William Beal and Valeria Herles; three nephews, Edward E. Schamberg, Bernard G. Schamberg and Joseph E. Herles, and several grandnieces and grandnephews.
Funeral services will be conducted at the home at 8:30 o'clock Monday morning and at the Church of the Nativity at 9 o'clock. The Rev. A. Asfalg will officiate. Burial will be in Calvary Cemetery, under the direction of the Schlude Funeral service.
Poughkeepsie Evening Star-Enterprise, Monday November 24, 1941
Death Precedes Funeral of Sister
Christina Trinter's Rites Arranged
Ill in Vassar hospital for some time, Christina Trinter, 19 Gate Street, died there this morning only a few hours before the funeral of her sister, Valeria Trinter who died at her home Friday, was to be conducted.
The funeral of Valeria Trinter was held at the home at 8:30 o'clock and at the Church of the Nativity at 9 o'clock, with the Rev. Asfalg, pastor, officiating. Burial was in the Calvary cemetery, under the direction of the Schlude Funeral service.
Services for her sister will be held at the home at 8:30 o'clock Thursday morning and at 9 o'clock at the Church of the Nativity, with Father A. Asfalg officiating. Burial will be in the Clavary cemetery.
Born here, the daughter of the late Valentine and Clementine Trinter, natives of Germany, Christina Trinter always had made her home here. She was a member of the Church of the Nativity.
Surviving are four sisters, Mrs. Theresa Schamberg, Mrs. Emil Herles and Mrs. Francis Spiegel, here and Sister Alma, Chicago; two nieces, Mrs. William Beal and Valeria Herles; three nephews, Edward E. Schamberg, Bernard G. Schamberg and Joseph E. Herles; and several great-neices and great-nephews.
Poughkeepsie Evening Star-Enterprise, Friday, November 21, 1941
Valeria Trinter, Ill Since September, Dies
Native and lifelong resident of this city, Valeria A. Trinter, 57, who had been ill at her home, 19 Gate Street since early September, died ther at 7:45 o'clock this morning.
Miss Trinter, the daughter of Valentine and Clementine Trinter, was a member of the St. Cecelia choir of the Church of the Nativity, of which she was a lifelong member.
Surviving are five sisters, Christina Trinter, Mrs. Theresa Schamberg, Mrs. Emil Herles and Mrs. Frances Spiegel, here and Sister Alma, Chicago; two nieces, Mrs. William Beal and Valeria Herles; three nephews, Edward E. Schamberg, Bernard G. Schamberg and Joseph E. Herles, and several grandnieces and grandnephews.
Funeral services will be conducted at the home at 8:30 o'clock Monday morning and at the Church of the Nativity at 9 o'clock. The Rev. A. Asfalg will officiate. Burial will be in Calvary Cemetery, under the direction of the Schlude Funeral service.
Poughkeepsie Evening Star-Enterprise, Monday November 24, 1941
Death Precedes Funeral of Sister
Christina Trinter's Rites Arranged
Ill in Vassar hospital for some time, Christina Trinter, 19 Gate Street, died there this morning only a few hours before the funeral of her sister, Valeria Trinter who died at her home Friday, was to be conducted.
The funeral of Valeria Trinter was held at the home at 8:30 o'clock and at the Church of the Nativity at 9 o'clock, with the Rev. Asfalg, pastor, officiating. Burial was in the Calvary cemetery, under the direction of the Schlude Funeral service.
Services for her sister will be held at the home at 8:30 o'clock Thursday morning and at 9 o'clock at the Church of the Nativity, with Father A. Asfalg officiating. Burial will be in the Clavary cemetery.
Born here, the daughter of the late Valentine and Clementine Trinter, natives of Germany, Christina Trinter always had made her home here. She was a member of the Church of the Nativity.
Surviving are four sisters, Mrs. Theresa Schamberg, Mrs. Emil Herles and Mrs. Francis Spiegel, here and Sister Alma, Chicago; two nieces, Mrs. William Beal and Valeria Herles; three nephews, Edward E. Schamberg, Bernard G. Schamberg and Joseph E. Herles; and several great-neices and great-nephews.
Valeria Trinter, Ill Since September, Dies
Native and lifelong resident of this city, Valeria A. Trinter, 57, who had been ill at her home, 19 Gate Street since early September, died ther at 7:45 o'clock this morning.
Miss Trinter, the daughter of Valentine and Clementine Trinter, was a member of the St. Cecelia choir of the Church of the Nativity, of which she was a lifelong member.
Surviving are five sisters, Christina Trinter, Mrs. Theresa Schamberg, Mrs. Emil Herles and Mrs. Frances Spiegel, here and Sister Alma, Chicago; two nieces, Mrs. William Beal and Valeria Herles; three nephews, Edward E. Schamberg, Bernard G. Schamberg and Joseph E. Herles, and several grandnieces and grandnephews.
Funeral services will be conducted at the home at 8:30 o'clock Monday morning and at the Church of the Nativity at 9 o'clock. The Rev. A. Asfalg will officiate. Burial will be in Calvary Cemetery, under the direction of the Schlude Funeral service.
Poughkeepsie Evening Star-Enterprise, Monday November 24, 1941
Death Precedes Funeral of Sister
Christina Trinter's Rites Arranged
Ill in Vassar hospital for some time, Christina Trinter, 19 Gate Street, died there this morning only a few hours before the funeral of her sister, Valeria Trinter who died at her home Friday, was to be conducted.
The funeral of Valeria Trinter was held at the home at 8:30 o'clock and at the Church of the Nativity at 9 o'clock, with the Rev. Asfalg, pastor, officiating. Burial was in the Calvary cemetery, under the direction of the Schlude Funeral service.
Services for her sister will be held at the home at 8:30 o'clock Thursday morning and at 9 o'clock at the Church of the Nativity, with Father A. Asfalg officiating. Burial will be in the Clavary cemetery.
Born here, the daughter of the late Valentine and Clementine Trinter, natives of Germany, Christina Trinter always had made her home here. She was a member of the Church of the Nativity.
Surviving are four sisters, Mrs. Theresa Schamberg, Mrs. Emil Herles and Mrs. Francis Spiegel, here and Sister Alma, Chicago; two nieces, Mrs. William Beal and Valeria Herles; three nephews, Edward E. Schamberg, Bernard G. Schamberg and Joseph E. Herles; and several great-neices and great-nephews.
Family Members
Sponsored by Ancestry
Advertisement
Advertisement
