Hartman, Mathilda nee Spettel (Dec. 19, 1858-Nov. 1, 1911 –wife of Henry Hartman [married May 20, 1889 at St. Gregory Catholic Church in St. Nazianz, Town of Eaton] –daughter of Jacob Spettel and Elizabeth Aulbach [Jacob and Elizabeth are buried at St. Peter and Paul Catholic Cemetery, Kiel –Jacob Aug. 30, 1821-May 10, 1886 –Elizabeth 1835-Feb. 7, 1902] –born Germany –died from “apoplexy –heart failure”) –buried at St. Gregory Catholic Cemetery in St. Nazianz, Town of Eaton [buried in Section 1, Row 20, Lot 3 –stone] [marriage record Manitowoc 5-451] [death record Manitowoc 11-2]
Hartman, Mathilda nee Spettel (Dec. 19, 1858-Nov. 1, 1911 –wife of Henry Hartman [married May 20, 1889 at St. Gregory Catholic Church in St. Nazianz, Town of Eaton] –daughter of Jacob Spettel and Elizabeth Aulbach [Jacob and Elizabeth are buried at St. Peter and Paul Catholic Cemetery, Kiel –Jacob Aug. 30, 1821-May 10, 1886 –Elizabeth 1835-Feb. 7, 1902] –born Germany –died from “apoplexy –heart failure”) –buried at St. Gregory Catholic Cemetery in St. Nazianz, Town of Eaton [buried in Section 1, Row 20, Lot 3 –stone] [marriage record Manitowoc 5-451] [death record Manitowoc 11-2]
Inscription
“Sie starb ach, starb uns viel zu früh
Zu früh auch für die Ihnen.
Die alle wehmutsvoll um sie
An ihren Grube weinen.”
“She died, oh, died too soon for us,
And too soon for you,
Who all, filled with sorrow,
Weep for her at her grave.”
***************
Translated By: Donald Reindl
Family Members
Siblings
Sponsored by Ancestry
Advertisement
Advertisement
